Прощание со Средиземьем
Сегодня, мой друг, мы отсюда уйдём навсегда,
И песни замолкнут, и скоро забудут о нас.
Но в небе сияет зажжённая Вардой звезда,
И память хранит обрывки преданий и фраз.
Прости, но сегодня, мой друг, не смогу тебе спеть,
Мой голос дрожит, и пальцы не чувствуют струн.
Я думал, бессмертным возможно всё в жизни успеть,
Но слёзы в глазах тех, кто вечно прекрасен и юн.
Дорога ведёт меня к морю, а там – Валинор,
Земля, где нет зла, где не властна тоска и печаль.
Скажи, почему же тогда я грущу до сих пор?
Я дом покидаю, и я не вернусь в этот край.
Останется память – но долго ль продлится она?
И скажут про нас – это сказка, а сказки все – ложь,
Я петь не могу – порвалась на лютне струна,
Я петь не могу – я устал, и в голосе дрожь…
Печаль Маглора
Мне бы песни петь
и стихи слагать,
Мне бы жизнь любить
и тоски не знать,
Но нельзя забыть
древней клятвы суть,
Но нельзя уйти
и нельзя свернуть.
Манит блеск камней
нет покоя мне,
Бедный менестрель,
сердце – как в огне.
И нельзя забыть,
память – не стереть,
Древней клятвы нить
держит, словно цепь.